“Ban Cockfighting” – Mexico GREEN PARTY

Repost

Green Party?

Why against gamecock farming and sports?

– Gameness til the End

PS

FYI: Translation by Google Translate.

Pretenden senadores prohibir peleas de gallos

Senators intend to prohibit cockfighting

RedaccionAM el 29 marzo, 2014 9:40 am

Se busca que las peleas de gallos sean prohibidas para evitar el maltrato animal, además de prevenir enfrentamientos entre espectadores y aficionados.
It is intended that cockfighting are prohibited to prevent animal abuse , and prevent clashes between viewers and fans.

CIUDAD DE MÉXICO, 29 de marzo (Al Momento Noticias).- El coordinador del Partido Verde en el Senado, Jorge Emilio González Martínez, propuso prohibir la organización, inducción o provocación de las peleas de gallos en todo el país.

MEXICO CITY, March 29 (Al Momento News ). Coordinator of the Green Party in the Senate, Jorge Emilio González Martínez, proposed banning the organization, inducing or causing cockfighting nationwide.

El senador ecologista indicó que si bien los gallos no se encuentran en peligro de extinción, esto no implica que se permita como parte de una diversión para los humanos.

Ecologist senator said that while roosters are not endangered, this does not imply that allows as part of a fun for humans.

Por lo que lamentó González Martínez que esta actividad esté arraigada entre los criadores y los aficionados pues ha resultado muy complicado hacer conciencia a la gente sobre la crueldad hacia estas aves.

As González Martínez regretted that this activity is rooted among breeders and enthusiasts as it has proved very difficult to make people aware about the cruelty these birds.

Dijo que la propuesta presentada en el Senado busca que las peleas de gallos sean prohibidas para evitar el maltrato animal, además de prevenir enfrentamientos entre espectadores y aficionados.

He said the Senate proposal seeks to cockfighting are prohibited to prevent animal abuse, and prevent clashes between viewers and fans.

Explicó que la regularización de las peleas de gallos ha tenido poco avance en el país, ya que esas actividades se realizan mediante apuestas, reguladas por la Segob, pero al no existir una legislación que prevea o regule la parte operativa de éstas se omite el trato digno hacia los gallos.

He explained that the adjustment of cockfighting has been little progress in the country, as these activities are provided by gambling regulated by the Interior Ministry , but the absence of legislation providing or regulating the operation of these treatment is omitted worthy to roosters.

“Es lamentable que las peleas de gallos en México sean  un espectáculo donde asisten menores de edad, niños, que no tienen el suficiente criterio para decidir en asistir o no, se les hace un asunto normal ser testigos de semejante acontecimiento, cuando en realidad lo que está pasando es que se está potencializando un factor violento en ellos”.

” It is unfortunate that cockfighting in Mexico are attending a show where children, children who do not have enough judgment to decide to attend or not, are given a normal affair to witness such an event, when in fact is happening is that it is a violent potentiating factor in them. “

Declaró que no pasa por alto que muchas de las actividades que se llevan a cabo en las peleas de gallos son de forma ilegal, dándose en casas o lugares no acondicionados para esa práctica, lo que fomenta las apuestas, lavado de dinero y venta de los gallos.

He stated that he ignores the fact that many of the activities carried out in cockfighting are illegal, occurring in homes or places not put to this practice, which encourages gambling, money laundering and sale of roosters.

Destacó que a nivel internacional países como Costa Rica, Paraguay, Argentina y Cataluña, España, se han prohibido las peleas de gallos. En México falta mucho por hacer y aunque tengan gran arraigo social no representa una actividad que fomente la cultura y el sano desarrollo en niños y jóvenes”, finalizó.

He stressed that international countries like Costa Rica, Paraguay, Argentina and Catalonia, Spain, have been banned cockfighting. In Mexico it needs to be done and although deeply rooted in society have not a culture that encourages activity and healthy development in children and youth, he concluded.




poultry gamefowl chicken gamecock

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s