The real cockfighter has much to teach the modern man

Repost

– Gameness til the End

“El auténtico gallero es una persona disciplinada, reflexiva y paciente.

“The real cockfighter is a disciplined, thoughtful and patient person.

Una persona que trabaja mirando al futuro, contemplando en el trabajo presente los frutos de un mañana que es incierto.

A person who works looking to the future, contemplating in the present work the fruits of a morning that is uncertain.

Es por eso que el gallero auténtico cultiva cualidades de las que carece el hombre actual, que vive acelerado y perdido en la inmediatez de las modas.

That is why the real cockfighter cultivates qualities that lacks modern man, living accelerated and lost in the immediacy of fashions.

El gallero, sin embargo, maneja cualidades más elevadas, propias de nuestros ancestros, que vivían plenamente, agotando el placer del momento irrepetible y del trabajo amado y respetado.

The cockfighter, however, handles higher qualities, characteristic of our ancestors, living fully exhausting the pleasure of the unrepeatable moment, loved and respected work.

El gallero sigue líneas de trabajo interminables colmadas de momentos especiales.

The cockfighter still working endless lines filled with special moments.

Ese tipo de experiencias que hace sabias a las personas y les da sentido a sus vidas.

That kind of experiences that makes wise people and gives meaning to their lives.

¿Cómo nos pueden quitar eso entonces?

How can remove us this then?

¿Cómo pueden confundir eso con mero juego?

How can confuse it with mere game?

¿O con mero vicio?

Or with mere Vice?

El gallero auténtico tiene mucho que enseñar al hombre actual.

The real cockfighter has much to teach the modern man.

Y el hombre actual es incapaz de verlo, porque siendo hijos de la era tecnológica e industrial y educados en la urbe, carecen del sentido de la vida y la muerte y se dejan llevar por una ética irracional y desvinculada, sin lugar a dudas, de las raices primordiales que unen al hombre con la Naturaleza.”

And modern man is unable to see it because it was being sons of the technological and industrial and educated in the city, no sense of life and death and are driven by irrational and unrelated ethics, no doubt, of primordial roots that unite man with nature.”

Hnos. Cozar
Brother Cozar




poultry gamefowl chicken gamecock

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s